MÚSICA // "WHAT A WONDERFUL WORLD" DE LOUIS ARMSTRONG, CONSIGUE CINCO DISCO DE PLATINO EN EE.UU.
¿Cuántas copias habrá vendido en todo el mundo esta canción? No he conseguido encontrar ese dato.
Louis Amstrong. (Nueva Orleans, 1900 - Nueva York, 1971) Trompetista, cantante y director de bandas de jazz estadounidense. Para definir a este artista son especialmente adecuadas las palabras de Duke Ellington, quien dijo que si había un auténtico Mr. Jazz, éste era sin duda Louis Armstrong.
Esta canción, compuesta hace
casi sesenta años, celebra conseguir ahora sus cinco Discos de Platino en Estados
Unidos.
La canción fue idea del
productor Bob Thiele, que contempló un mundo desgarrado por la guerra, los
asesinatos, los disturbios y el descontento racial en la década de los 60 y se
dio cuenta de que la humanidad necesitaba un mensaje de esperanza y optimismo. Louis
Armstrong fue el hombre adecuado para transmitirlo, sin embargo, varios cantantes rechazaron antes interpretar
el tema. Thiele escribió la letra, contrató a George David Weiss para que escribiera la melodía y
a Tommy Goodman para que escribiera una orquestación. Después, entregó la voz de Armstrong al sonido de las cuerdas y
de un coro cuando la grabó el 16 de agosto de 1967.
Pero “What A Wonderful World” nació
condenada al fracaso. Esta es la historia de la que pudo convertirse en una de
las mayores tragedias de la Historia de la Música.
Thiele no le contó su plan a
su jefe, el presidente de ABC-Paramount, Larry Newton.
Newton entró en la sesión de
grabación y se enfadó porque Thiele se había gastado su presupuesto en que
Armstrong grabara una canción tan sentimental en lugar de otra imitación de
“Hello, Dolly!”.
Los ánimos se caldearon antes
de que Newton permitiera finalmente que la grabación continuara, pero se vengó
después y apenas le dio publicidad al single en el momento de su lanzamiento.
La canción se hundió sin aparecer
en las listas de éxitos pop de Estados Unidos, pero fuera de Norteamérica el
resultado fue muy diferente.
En marzo de 1968, “What A Wonderful World” ascendió al número uno en Gran Bretaña a mediados de abril y
se mantuvo en la cima hasta junio. Armstrong interpretó su nuevo éxito en el potentísimo
programa de TV “The Tonight Show Starring” de Johnny Carson, que se emitía
desde Nueva York, a finales de abril. «Tengo entendido que es el disco más
importante en Inglaterra ahora mismo», dijo Carson al terminar. «Sí, uno de los
buenos de allí», respondió Armstrong. El resto es historia.
Letra de la canción What a
wonderful world, en inglés.
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself...
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself...
What a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands
Saying "how do you do?"
They're really saying "I love you"
I hear babies crying
I watch them grow
They'll learn much more
Than I'll ever know
And I think to myself...
What a wonderful world
Yes, I think to myself...
What a wonderful world
Letra en español de la canción de
Whay a Wanderful World.
Veo árboles de color verde,
también rosas rojas.
Las veo florecer,
para ti y para mí.
Y pienso para mí...
qué mundo tan maravilloso.
Veo cielos de color azul,
y nubes de color blanco.
El brillante bendecido día,
la oscura sagrada noche,
y pienso para mí...
qué mundo tan maravilloso.
Los colores del arco iris,
tan hermosos en el cielo,
están también en las caras de la gente que pasa.
Veo a amigos estrechándose las manos,
diciendo "¿qué tal estás?.
En realidad, están diciendo "te quiero".
Oigo a niños llorar,
los veo crecer,
aprenderán mucho más
que lo que yo nunca sabré,
y pienso para mí...
qué mundo tan maravilloso.
Sí, pienso para mí...
qué mundo tan maravilloso.
¡Qué mundo tan maravilloso!
Comentarios
Publicar un comentario